¡Gracias por el consejo!
Resulta que estaba confundido: Discourse se está ejecutando en otro servidor (mi subdominio apunta a otra PI)
En esa otra máquina NTP no estaba instalado, así que lo instalé (apt install ntp en Ubuntu), ¡y ahora no hay problema!