Merci pour l’astuce !
Il s’avère que j’étais confus : Discourse tourne sur un autre serveur (mon sous-domaine pointe vers un autre Raspberry Pi).
Sur cette autre machine, NTP n’était pas installé, alors je l’ai installé (apt install ntp sous Ubuntu), et maintenant il n’y a plus de problème !