ロケール切り替え時のエラー:全トピックで「トピックが存在しません」というメッセージが表示される

ブラウザのアドレスバーに ?preview_theme_id=ID が表示されたことはありますか?

このエラーメッセージは、間違った ID でテーマをプレビューしている場合にのみ表示されます。おそらく、このブラウザで過去にそのような操作を行い、その値が Chrome のタブやウィンドウに「固定」されたのでしょう。