再現手順:
-
新規の Discourse インスタンスをインストールします。デフォルト言語をフランス語に、テーマを Neutral に設定します => インターフェース全体で、テーマ名は正しく「Neutre」（Neutral のフランス語訳）として表示されます。
-
ウィザードを再度実行し、Dark テーマを選択します => インターフェース全体で、テーマ名が正しく「Dark」と表示されます（こちら で定義されているフランス語の「Sombre」の代わりに）。
-
設定画面に移動し、デフォルト言語を米国英語に変更します => インターフェース全体で、最初のテーマ名は依然として「Neutre」と表示されます（「Neutral」の代わりに）。