Potresti controllare la tua /logs per vedere se forniscono ulteriori informazioni? Potresti anche usare gli strumenti del browser per vedere se qualcosa appare nella console quando provi ad accedere a quella pagina.
Ho abilitato il voto per argomento sul mio sito di test, ma non riscontro problemi quando navigo su /my/activity/votes. Ti riferisci a questa pagina?