Не могли бы вы проверить свой /logs, чтобы узнать, есть ли там дополнительная информация? Также можно воспользоваться инструментами браузера и посмотреть, не появляется ли что-то в консоли при попытке открыть эту страницу.
У меня на тестовом сайте включено голосование за темы, но при переходе по адресу /my/activity/votes проблем не возникает. Эта ли страница вы имеете в виду?