Sim, como suspeitei, parece que você ficou preso em uma imagem antiga.
Qual é a saída de
cd /var/discourse git pull
?