Error al conectar a la base de datos desde AWS PostgreSQL 10.1

Esa versión es demasiado antigua. Sigue la guía oficial para instalar Discourse y tendrás una versión funcional de Discourse 2.4.0 en ejecución. Para ejecutarlo con RDS, consulta Configure Discourse to use a separate PostgreSQL server.