開発環境の Ruby/Rails では問題ありません。カスタムテーマとプラグインを無効にし、CDN を一時停止しても問題は解決しません。他の管理者ルート(/users、/site_settings など)は正常に動作します。ブラウザコンソールには「Error while processing route: adminGroups.index」と表示されます。グループ API はデータを正しく返しますが(/groups.json)、管理者グループ API は 404 Not Found を返します(/admin/groups.json)。