Ho provato sulla stessa versione e sfortunatamente non riesco a riprodurre il problema.
Ci sono maggiori dettagli disponibili con quell’errore?
Tecnicamente /admin/groups.json non esiste, nella scheda di rete dovresti vedere una richiesta XHR /groups.json, che contiene i dati del gruppo… mentre c’è una richiesta /admin/groups per l’HTML del template