Eu tentei isso na mesma versão e, infelizmente, não consigo reproduzir o problema.
Há mais detalhes disponíveis com esse erro?
Tecnicamente, /admin/groups.json não existe, na sua aba de rede você deve ver uma requisição XHR para /groups.json, que contém os dados do grupo… enquanto há uma requisição /admin/groups para o HTML do template.