No estoy seguro del significado del verde/azul, pero para actualizar desde tu servidor normalmente harías:
cd /var/discourse
./launcher rebuild app
¿Podrías darnos un poco más de detalle sobre tu configuración? ¿Es una instalación estándar? ¿Y tienes algún plugin de terceros instalado?