依我愚见，徽章中指向英文页面的链接不应该出现。在这种情况下，链接应该指向西班牙语的解释，或者根本不应该设置链接 
Tú puedes editar ese enlace si así lo querrías.
Pero es interesante lo que indicas, pasa que la traducción se hace de lo que dice la fuente en ingles, si en inglés está enlazado, en español también queda enlazado.
No tenía idea que se puede editar, de hecho intenté buscar dónde editarlo y no lo encontré.
Ingresa en tu foro, a la parte de admin y anda a personalizar textos.
Busca: badges.member.description
La URL debería ser:
.../admin/customize/site_texts/badges.member.description
Alright, lo busco! Mil gracias.