これらの特定のケースでは、どのような対応をお勧めしますか？参考にできるような、他の製品の例はありますか？
を入力し、それを選択してから `` `` または cmd+E を入力すると、インラインマークに切り替わります。
cmd+E を入力してから \ を入力できます。太字の cmd+B や斜体の cmd+I と同じように、次に入力する文字のインラインマークを切り替えるために cmd+E を使用できます。
\u003ckbd\u003e 入力ルールは空の文字を自動選択するため（ブラウザが空のノードを自動削除しないように）、まずそれを選択解除する必要があります（この場合、` をヒットすると選択範囲がインラインマークになります。ただし、この動作は削除する可能性があります。この目的のためには cmd+E があります）。
これらが理想的ではないかもしれませんが、Discourse 内のすべての特殊性を考慮した上での妥協点です。どのように機能させたいか共有していただければ、提案を受け付けます。