Uma coisa que percebi é que, se eles (tags) fossem colocados como subcategorias, em qual categoria pai estariam? Tanto Suporte quanto Rastreamento de Bugs parecem prováveis de conter esses (e ter subcategorias com nomes idênticos para diferentes categorias seria simplesmente confuso).
Uma coisa que notei é que os links de navegação para “Reportar um Bug” ou “Dar sua Sugestão” redirecionam para a página da categoria. Seria melhor abrir diretamente o editor com a categoria já preenchida? Você pode usar Creating a link to start a new topic with pre-filled information.