旧来のBabbleとトピック一覧プレビューに関するトピックは、アーカイブされる前の方がかなり長かったと思いますが、はい、従来のトピック構造はプラグインに関するトピックにはあまり適していないと思います。
このことが、現在 thepavilion.io に機能リクエストとバグレポートのウィザードを設けている大きな理由の一つです。プラグイン関連の議論の多くをそちらに誘導し、このトピックを一種の「ランディングページ」として活用することを目的としています。
近い将来、この関係をより効果的に周知し、構造を整える計画もあります。