「職員への注意書き」が皆に見えてしまう！

[Canapin (Coin-coin le Canapin)]

はい、これは翻訳の問題です：

文字通り「スタッフへのメモを追加する」という意味です。

「担当者へのメモを追加する」などとするべきでしょう。

---

編集：Crowdinで翻訳を修正しました。