An import script is usually the easiest way to import users.
But they’ll give you an API key for the site?
Do you have admin access? Is it a new community or are there existing posts? Could you do the import and restore a backup?
One solution might just be to do a bulk invite.