Ho trovato un paio di argomenti:
https://meta.discourse.org/t/username-restrictions/126664
Probabilmente sarà molto più di semplici punti esclamativi. Sembra una limitazione così strana, dato che puoi usare quei caratteri ovunque altro.
Comunque, grazie per il tuo aiuto.