Encontrei alguns tópicos:
https://meta.discourse.org/t/username-restrictions/126664
Provavelmente será muito mais do que apenas pontos de exclamação. Parece uma limitação estranha, já que você pode usar esses caracteres em qualquer outro lugar.
De qualquer forma, obrigado pela sua ajuda.