Я нашёл несколько тем:
https://meta.discourse.org/t/username-restrictions/126664
Вероятно, ограничений будет гораздо больше, чем только восклицательные знаки. Это кажется очень странным ограничением, поскольку эти символы можно использовать в любом другом месте.
В любом случае, спасибо за вашу помощь.