Согласен — я, кажется, немного точнее определил проблему. Эта функциональность ранее работала, так что похоже на регрессию. Вероятно, это связано с исправлением, упомянутым в тех других обсуждениях.
Скорее всего, имеет смысл объединить их все в одно целое.
Лично я считаю этот сценарий использования вполне обоснованным. Он позволяет использовать единый упрощённый процесс регистрации пользователей независимо от того, находятся ли они уже на сайте. В противном случае приходится поддерживать два параллельных (и сложных в управлении) процесса — для текущих и новых пользователей.