Oh, veo el error aquí:
Estamos usando un selector de consulta simple aquí, por lo que siempre selecciona la primera tabla en la publicación. En cambio, debería buscar la primera tabla después del botón que se hizo clic.
Resolveremos esto en algún momento del próximo mes, gracias por informarnos.