Oh, vedo il bug qui:
Stiamo usando un query selector semplice, quindi sta sempre selezionando la prima tabella nel post. Invece, dovrebbe cercare la prima tabella dopo il pulsante che è stato cliccato.
Risolviamo questo problema entro il mese prossimo, grazie per averlo segnalato.