Yes, I just managed to repro this on the Discourse China website.
Only affects the composer modal, which will have the vertical offset.
This looks like a Chrome bug because even the Chrome Inspector goes crazy:
Where the textarea is:
Upload button:
