Eu mencionei há um tempo atrás que editar posts antigos pode facilmente quebrar as menções de categorias porque a estrutura mudou. A sintaxe para subcategorias é diferente, então cada categoria que se tornou uma subcategoria é afetada por isso.
Agora, não são apenas algumas menções de categorias quebradas em posts editados recentemente — são a maioria delas, em muitos posts. Acho que os posts foram reprocessados recentemente.
Por exemplo:
Sei que devemos relatar apenas coisas que não conseguimos consertar sozinhos, mas não parecia prático revisar manualmente todos os posts da wiki agora. De qualquer forma, não consigo consertar os outros posts. Então, talvez uma substituição em massa para todas as categorias que agora são subcategorias seja a melhor solução.