Mencionei há algum tempo que editar posts mais antigos pode facilmente fazer com que menções de categorias quebrem, pois a estrutura mudou. A sintaxe para subcategorias é diferente, então cada categoria que se tornou uma subcategoria é afetada por isso.
Agora, não são apenas algumas menções de categorias quebradas em posts que foram editados recentemente — são a maioria delas, em muitos posts. Acho que os posts foram reprocessados recentemente.
Por exemplo:
Sei que devemos relatar apenas coisas que não conseguimos consertar nós mesmos, mas não parecia prático passar por todos os posts da wiki agora e atualizá-los manualmente. De qualquer forma, não consigo consertar os outros posts. Então, talvez uma substituição em massa para todas as categorias que agora são subcategorias seja a melhor solução.