Sim. Atualizei manualmente o título do tópico para inglês, então deve estar tudo bem agora.
É super complicado porque eu sabia que teríamos algum caso de “título do tópico em IdiomaA e primeira postagem em IdiomaB”. Mas o editor da primeira postagem/tópico está configurado apenas para definir o mesmo idioma tanto para o título do tópico quanto para a primeira postagem.
Vou levantar isso internamente para ver como podemos lidar com a experiência do usuário (UX) em relação a isso.