Ah, tudo bem, obrigado. Estou me perguntando se isso é uma necessidade ou uma omissão.
Deixe-me passar outro caso para você…
Ocasionalmente, uma bandeira me leva a verificar o histórico de um usuário. A atividade de Lxk520 acima é um exemplo onde tudo está sem tradução. Isso também é normal?
Acho que a lista de posts não é suportada no momento. A atividade do tópico aparece traduzida para mim, assim como /latest. Não tenho certeza se há um pedido de recurso onde isso esteja sendo acompanhado.
Sim. Atualizei manualmente o título do tópico para inglês, então deve estar tudo bem agora.
É super complicado porque eu sabia que teríamos algum caso de “título do tópico em IdiomaA e primeira postagem em IdiomaB”. Mas o editor da primeira postagem/tópico está configurado apenas para definir o mesmo idioma tanto para o título do tópico quanto para a primeira postagem.
Vou levantar isso internamente para ver como podemos lidar com a experiência do usuário (UX) em relação a isso.
Acho que isso só acontece se a tag fixed for usada, não qualquer tag. Mas eu esperava que o problema se limitasse à adição da tag fixed, e não a qualquer edição de tag enquanto o tópico também estivesse marcado com fixed.
Sim, eu deveria ter esclarecido que me referia ao momento em que fixed já foi aplicado. Já vi tópicos serem reabertos quando fixed é aplicado retroativamente (e tenho corrigido isso conforme avanço), mas você adicionou revisions, o que não tem nada a ver com fixed. Reabrir tópicos marcados com fixed é apenas uma pequena inconveniência, mas ter que abri-los automaticamente ao adicionar qualquer tag parece não intencional (embora seja um caso de borda).
Para mim, fixed é para problemas corrigidos e eles eram (na maioria) problemas
Mas acho que, em alguns casos, essas tags podem realmente se sobrepor e não há problema se uma ou outra for usada.
Eu mencionei há um tempo atrás que editar posts antigos pode facilmente quebrar as menções de categorias porque a estrutura mudou. A sintaxe para subcategorias é diferente, então cada categoria que se tornou uma subcategoria é afetada por isso.
Agora, não são apenas algumas menções de categorias quebradas em posts editados recentemente — são a maioria delas, em muitos posts. Acho que os posts foram reprocessados recentemente.
Por exemplo:
Sei que devemos relatar apenas coisas que não conseguimos consertar sozinhos, mas não parecia prático revisar manualmente todos os posts da wiki agora. De qualquer forma, não consigo consertar os outros posts. Então, talvez uma substituição em massa para todas as categorias que agora são subcategorias seja a melhor solução.