Wusste ich irgendwie nicht. Hat mein Problem sofort gelöst, vielen Dank!
Übrigens lautet die vorgeschlagene Abfrage
SELECT users.id AS user_id, user_emails.email
FROM users
LEFT JOIN user_emails ON users.id = user_emails.user_id AND user_emails.primary
WHERE users.id IN (/* Liste von Benutzer-IDs hier, z.B. 1,2,3 */)