Je ne le savais pas. Cela a immédiatement résolu mon problème, merci beaucoup !
Au fait, la requête qu’il a suggérée est
SELECT users.id AS user_id, user_emails.email
FROM users
LEFT JOIN user_emails ON users.id = user_emails.user_id AND user_emails.primary
WHERE users.id IN (/* liste d'identifiants d'utilisateur ici, par exemple 1,2,3 */)