Non ne ero a conoscenza. Ha risolto immediatamente il mio problema, grazie mille!
A proposito, la query che ha suggerito è
SELECT users.id AS user_id, user_emails.email
FROM users
LEFT JOIN user_emails ON users.id = user_emails.user_id AND user_emails.primary
WHERE users.id IN (/* elenco degli ID utente qui, ad es. 1,2,3 */)