Expondo o status do LiveKit no serializador de configurações do site

Não. Expor isso seria uma violação de segurança (divulgação de informações). Apenas o usuário atual precisa saber sobre as próprias permissões.

Sim, 100%.

Use expected_transport.