En este caso específico, ¿no funcionaría muy bien ejecutar un rsync desde tu NAS a la carpeta de copias de seguridad del servidor Discourse?
¿Has consultado las guías como