Neste caso específico, não funcionaria muito bem para você executar um rsync a partir do seu NAS para a pasta de backup do servidor Discourse?
Você verificou os guias como