Encontré esto: Add a custom per-user setting in a plugin
En los comentarios, un usuario dijo que “parcheó un controlador”. Tiene un archivo .js.es6 en assets/javascripts/discourse/initializers/ que hace referencia a un método llamado api.modifyClass()…
Hmmm 
Quizás estoy cerca de algo.