Credo che qualcuno possa creare questo plugin per te in circa un’ora, quindi un budget di 50-200 dollari su Marketplace ti permetterebbe di ottenere questa modifica con facilità.
Sconsiglio vivamente di fare un fork qui per questa modifica, poiché esporrebbe i tuoi forum a un grave rischio a lungo termine: l’hacking dei container interromperà gli aggiornamenti web.