Básicamente, no es posible anular la plantilla discourse/app/assets/javascripts/discourse/app/components/header/auth-buttons.gjs at main · discourse/discourse · GitHub, pero podemos agregar un botón de encabezado antes o después de los botones de autenticación.
Por lo tanto, el componente agrega un botón antes de los botones de autenticación, como se explica aquí: Upcoming Header Changes - Preparing Themes and Plugins y oculta el botón de registro predeterminado con CSS.