Usé el siguiente CSS para ajustar la posición, y funciona bastante bien.
/* Usa Flexbox para centrar chat-channel-unread-indicator__number */
.chat-channel-unread-indicator {
display: flex;
justify-content: center;
align-items: center;
position: relative; /* Asegura que el contenedor tenga un contexto de posicionamiento */
}
/* Asegura que los estilos del elemento numérico no interfieran con el centrado */
.chat-channel-unread-indicator__number {
display: inline-flex;
align-items: center;
justify-content: center;
}