Les icônes Facebook et Twitter sont déjà utilisées ailleurs dans Discourse, c’est pourquoi elles sont disponibles.
Ce que @Bcat a publié ci-dessus est le code source de l’icône SVG YouTube, vous pouvez donc le coller à la place de ce que vous avez actuellement et cela fonctionnera dans votre HTML.