Le icone di Facebook e Twitter sono già utilizzate altrove in Discourse, ecco perché sono disponibili.
Quanto pubblicato da @Bcat sopra è il codice sorgente dell’icona SVG di YouTube, quindi puoi incollarlo al posto di quello che hai ora e funzionerà nel tuo HTML.