Aquí hay un PR muy sencillo que soluciona el problema.
Intenté encontrar una manera elegante de abordar esto para que los desarrolladores no tengan que preocuparse por la cuestión de la plataforma, pero no encontré ninguna. Estoy encantado de mejorar esto si encuentro una mejor solución.
Además, un consejo para los desarrolladores: pueden simplemente incluir la gem en el archivo gemfile de Discourse durante el desarrollo y no volverse locos. Solo preocuparse por todo esto al momento del despliegue.