Desculpe, correção: não é necessário usar o console do Rails (embora você tenha acesso a ele via CLI). Você pode criar sua conta da seguinte forma:
cd /var/discourse # ou onde quer que você tenha colocado o repositório `discourse_docker`
./launcher enter app
rake admin:create