Falha ao carregar avisos de source map na instalação de subpasta

Consegui instalar o fórum Discourse em uma subpasta (/forum) e tudo funciona bem, exceto que recebo várias avisos “DevTools failed to load source map:” no Console de Desenvolvedor do Edge.

Ao investigar, descobri que, por exemplo, o arquivo https://ax.docentric.com/**forum**/assets/plugins/discourse-narrative-bot-0b1e40d099d739cee23bbad45c2fb5eac1dcaaba028fdc9fa21b9e32930ec40b.js realmente contém sourceMappingURL=/assets/plugins/discourse-narrative-bot-0b1e40d099d739cee23bbad45c2fb5eac1dcaaba028fdc9fa21b9e32930ec40b.js.map (sem /forum).

Como podemos resolver isso? Percebi que outras pessoas relataram o mesmo problema, mas não há solução disponível.
Quais são as consequências funcionais desse erro?