Danke, tatsächlich eine einfache Lösung! Vielleicht sollte die E-Mail-Empfänger-Vorlage aktualisiert werden – nutzt doch jeder Discourse mit HTTPS, oder?
Mir ist gar nicht eingefallen, dass dies ein Standard-HTTP-Antwortcode ist 
Obwohl es thematisch etwas abschweift, muss ich sagen, dass Discourse eine wunderbare Software ist. Ich hatte zwar einige Probleme bei der Einrichtung, aber angesichts der zugrunde liegenden Komplexität und meiner mangelnden Erfahrung damit war es erstaunlich einfach!