Curiosamente, yo también estaba intentando usar esa funcionalidad en desarrollo y no me funciona… El objeto Handlebars solo tiene create(), no compile(), aunque es posible que esté persiguiendo una idea equivocada… Lo he planteado aquí: Adding a bespoke raw template