Che tipo di installazione hai? Non sembra un’installazione standard.
La mia comprensione è che un’installazione standard possa essere aggiornata tramite riga di comando, anche se potrebbe richiedere due tentativi. Se rimani bloccato con una versione errata di ruby, allora hai una configurazione insolita.