Огромное спасибо за ваши быстрые ответы!
@JammyDodger — я увеличил соответствующую строку до 10 секунд, но проблема остаётся прежней (всегда возвращается ошибка Fatal SSL certificate).
@Ed_S — я проверил владельца файла, как вы и предлагали, и он выглядит идентичным вашему (за исключением дат):
nano@nano:/var/discourse$ sudo ls -l /etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key
-rw-r----- 1 root ssl-cert 1704 jan. 11 2017 /etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key
Однако мне пришлось использовать sudo, чтобы выполнить команду, поэтому, возможно, мне нужно предоставить дополнительные права при запуске обновления? Я запускаю его как sudo ./launcher rebuild app, поэтому не совсем понимаю, что ещё можно сделать.
Stephen — я сейчас обновлю Docker, запущу всё заново и отпишусь здесь.
Спасибо за всю вашу помощь!