Peut-être que le script ne pose pas la question car l’adresse est déjà présente dans votre fichier app.yml, ce qui entraîne ensuite l’erreur mentionnée ici (car l’adresse e-mail est déjà erronée dans le fichier app.yml).
Essayez de modifier manuellement l’adresse e-mail dans le fichier pour voir si cela fonctionne (nano containers/app.yml).
La ligne à l’origine de l’erreur vérifie si l’adresse e-mail de Let’s Encrypt n’est pas vide afin de vous l’afficher et de vous demander si vous souhaitez la modifier. Cependant, comme la condition n’encadre pas la variable entre guillemets doubles, la valeur présente dans votre fichier app.yml est développée, ce qui provoque l’erreur « Too many arguments ».
Je pense que si l’équipe de Discourse avait encadré la variable entre guillemets doubles, cela aurait permis d’éviter ce genre de cas, mais ils devraient être rares de toute façon (probablement la première fois que vous exécutez la configuration, la valeur a été définie incorrectement).