Error al actualizar una instalación antigua

Esto es del proceso de compilación. No tengo (y creo que no necesito) ruby local ejecutándose, ¿verdad?

no, se terminó debido a un problema, al parecer.