Falha ao atualizar uma instalação antiga

Isso é do processo de compilação. Eu não tenho (e acho que não preciso ter) nenhum ruby local rodando, certo?

não, ela foi terminada devido a um problema, ao que parece.